Deux cent boîtiers vides de vidéocassettes sont disposés sur un rayonnage de quarante mètres linéaire. Les jaquettes, dont les codes visuels empruntent à une très grande variété de genres cinématographiques, sont toutes différentes, mais chaque film est invariablement intitulé Cosmos et réalisé par Boris Achour. Chaque générique associe les noms les plus hétérogènes : comédiens, artistes, écrivains, musiciens, philosophes, mais aussi amis. Le titre reprend celui d’un roman de Witold Gombrowicz que l’écrivain présente comme « une tentative d’organiser le chaos ». De la même manière que chaque boîtier vide évoque une adaptation cinématographique imaginaires du roman de Gombrowicz, l’ensemble Cosmos est une adaptation du roman sous la forme d’une sculpture.
Two hundred empty boxes of videotapes are arranged on a shelf of fortylinear meters. Covers, whose visual codes are borrowed from a wide variety of genres, are all different, but each film is invariablycalled Cosmos and directed by Boris Achour. Each cover combines themost heterogeneous names of actors, artists, writers, musicians,philosophers, but also friends. The title is borrowed from a novel by Witold Gombrowicz, that the writer presents as « an attempt to organize chaos. » In the same way that each empty box evokes an imaginary cinematic adaptation of Gombrowicz’s novel, the Cosmos wholeness is an adaptation of the novel in the form of a sculpture.
