2022
ENTRETIEN AVEC JILL GASPARINA, 2022
Dans le cadre du cycle « Entretiens sur l’art » mené par Jill Gasparina à la…
2022
INTERVIEW WITH JILL GASPARINA, 2022
As part of the "Entretiens sur l'art" cycle led by Jill Gasparina at the…
2022
DAMP, François Aubart, 2022
Boris m’avait donné rendez-vous dans un café à Jaurès, à côté du canal de…
2022
DAMP, François Aubart, 2022
Boris proposed to meet me in a café at Jaurès, by the Canal de l’Ourcq, to…
2022
LAC, Gaëlle Obiégly, 2020
Texte commandé par le MACVAL à l'autrice en lui proposant d'écrire sur une…
2022
RÉPÈTE ET RÉPÈTE ENCORE, Joseph Allen, 2018
Encore est un mot à double-fond, puisque la langue anglaise l’a presque…
2022
REPEAT THE REPEAT REPEATEDELY, Joseph Allen, 2018
The word encore, as we co-opt it into the English language, most often refers…
2022
S IS FOR SOLITUDE, Vanessa Desclaux, 2018
There are at least two ways to conceive of solitude. There is the solitude that…
2022
S COMME SOLITUDE, Vanessa Desclaux, 2018
Il existe au moins deux manières très différentes de concevoir la solitude :…
2022
Z COMME ZIGZAG, Éric Mangion, 2018
Créer des formes singulières sans pour autant les opposer aux canons…
2022
Z IS FOR ZIGZAG, Éric Mangion, 2018
Create unusual forms but without using them to challenge the dominant aesthetic…
2022
Y COMME PARENTHÈSE INCONSISTANTE ET CAPRICIEUSE ENTRE X ET Z, Éric Mangion, 2018
« Je ne sais pas si c’est bien une histoire », disait Witold Gombrowicz au…
2022
Y IS FOR THE INSUBSTANTIAL PARENTHESIS BETWEEN X AND Z, Éric Mangion, 2018
“I don’t know if it’s really a story,” said Witold Gombrowicz about his book…
2022
X COMME ANONYME, Éric Mangion, 2018
« Tu connais ce genre de film ou de roman dans lesquels un personnage se…
2022
X IS FOR ANONYMOUS, Éric Mangion, 2018
“You know those films or novels in which a character wakes up having forgotten…
2022
H COMME HÉROS, Bernard Marcadé, 2018
La question de l’héroïsme semble très éloignée du monde de Boris Achour. C’est…
2022
H IS FOR HERO, Bernard Marcadé, 2018
The question of heroism seems a far cry from the world of Boris Achour. In…
2022
B COMME BALLES PERDUES, BALLES REPRISES, Émilie Renard, 2018
« Je me suis remis à jouer au tennis, parce qu’au tennis, quand on envoie la…