DES JEUX DONT J’IGNORE LES RÈGLES (DISPLAY) / GAMES WHOSE RULES I IGNORE (DISPLAY) — 2014/2015
Curateurs : Michel Gauthier & Cyril Jarton
Display, prolongement de la série Des jeux dont j’ignore les règles, est lui aussi constitué d’une sculpture et d’un film. La sculpture n’est pas en elle-même un plateau de jeu, mais un objet entre la maquette d’architecture, la scénographie et le socle. Sur cette structure sont installés des pions que l’on retrouve dans les autres jeux de la série ainsi que des maquettes de ces mêmes jeux. Les différentes échelles, réelle pour les pièces de jeu, réduite pour les maquette renforcent la nature indéfinie de ce plateau. Le film est une sorte de documentaire, un plan fixe et serré sur le display, où des mains manipulent les pièces et les maquettes, les posent, les changent d’emplacement, tandis qu’une voix peu audible marmonne dans une réflexion solitaire.
Curators : Michel Gauthier & Cyril Jarton
Display, a continuation of the series Games Whose Rules I Ignore, is also constituted by a sculpture and a movie. The sculpture is not in itself a game board, but an object between an architectural model, a scenography and a pedestal. On this structure are settled some pawns which can be found in the other games of the series as well as models of these same games. The various scales, real for the game pieces, reduced for the models strengthen the indefinite nature of this display. The movie is a kind of documentary, a fixed close shot on the display, where hands manipulate the pieces and models, place them, change their location, whereas a little audible voice mumbles in a solitary reflection.