ENTRETIEN AVEC JILL GASPARINA, 2022
Dans le cadre du cycle « Entretiens sur l’art » mené par Jill Gasparina à la Fondation Pernod Ricard.
(voir la vidéo)
INTERVIEW WITH JILL GASPARINA, 2022
As part of the "Entretiens sur l'art" cycle led by Jill Gasparina at the Fondation Pernod Ricard. (watch the video)
DAMP, François Aubart, 2022
Boris m’avait donné rendez-vous dans un café à Jaurès, à côté du canal de l’Ourcq, pour me présenter son projet DAMP (Display-Algorithme-Modélisation Procédurale). Lorsque nous nous sommes attablés, comme souvent dans ce genre de situation, nous avons d’abord parlé d’autre chose. Je ne sais plus pourquoi notre conversation s’est dirigée sur ce que nous ferions aujourd’hui si certains évènements dans nos vies s’étaient déroulés différemment. (dérouler plus)
DAMP, François Aubart, 2022
Boris proposed to meet me in a café at Jaurès, by the Canal de l’Ourcq, to present his project DAMP, Display-Algorithm-Procedural Modelling. When we sat down, as often happens in this kind of situation, the conversation began elsewhere. I can’t recall why it moved towards what we would be doing today if certain events in our lives had turned out differently. (turn diffenrently more)
LAC, Gaëlle Obiégly, 2020
Texte commandé par le MACVAL à l'autrice en lui proposant d'écrire sur une œuvre de son choix présente dans la collection. (lire au bord du lac)
RÉPÈTE ET RÉPÈTE ENCORE, Joseph Allen, 2018
Encore est un mot à double-fond, puisque la langue anglaise l’a presque unanimement adopté pour désigner ce rituel du retour d’un artiste sur la scène pour une ultime performance après la fin pourtant présumée du spectacle. (encore plus?)
Y IS FOR THE INSUBSTANTIAL PARENTHESIS BETWEEN X AND Z, Éric Mangion, 2018
“I don’t know if it’s really a story,” said Witold Gombrowicz about…
X COMME ANONYME, Éric Mangion, 2018
« Tu connais ce genre de film ou de roman dans lesquels un personnage…
H COMME HÉROS, Bernard Marcadé, 2018
La question de l’héroïsme semble très éloignée du monde de Boris…
H IS FOR HERO, Bernard Marcadé, 2018
The question of heroism seems a far cry from the world of Boris…