Première Biennale de Moscou, Musée Lénine, 2005 Curateur : Nicolas Bourriaud
Les murs de la salle sont recouverts de posters portant chacun une expression débutant par le mot Opération suivi de titres d’anciennes œuvres ou de considérations artistiques. Une voix déclame sans discontinuer la liste des opérations sur un ton martial évoquant celui d’un instructeur militaire. Au centre de l’espace, un ghetto blaster surdimensionné contient, à la place du lecteur de cassette, une sculpture placée dans une niche tapissée des mêmes posters, à échelle réduite. L’éclairage de la niche varie en fonction de l’intensité sonore. Operation Restore Poetry est la formalisation, par amplification et répétition sonore et visuelle, de procédés d’énonciation du discours d’un artiste qui affirme sa poétique comme une propagande.
First Moscow Biennale, Lenin Museum, 2005 Curator: Nicolas Bourriaud
The walls of the room are covered with posters with expressions beginning with the word Operation followed by titles of former works or of artistic considerations. A voice declaims ceaselessly the list of the operations on a military tone evoking that of a military instructor. In the center of the space an oversized ghetto blaster contains a sculpture placed in a niche covered with the same posters at reduced scale, in place of the cassette player. The lighting of the niche varies according to the sound intensity. Operation Restore Poetry is the formalization, by sound and visual repetition and amplification, of artistic statements by an artist who asserts his poetics as a propaganda.
